DEMOKRATIA


liberté, égalité, fraternité
 

Der Ersteller dieser Webseite ist:

Il creatore di questo sito Web è:

Ο δημιουργός αυτής της ιστοσελίδας είναι:

Создатель этого сайта:

Le créateur de ce site est:


Apostolos Koreas

Luisenstrasse 41

63263 Neu-Isenburg

Deutschland / Allemagne / Германия / Γερμανία / Germania

Tel. +4917620504646

Meine Muttersprachen sind Deutsch und Griechisch. In den Sprachen Russisch, Französisch und Italienisch verfüge ich über Grundkenntnisse. Deswegen muss ich viel mit computerbasierten Überetzungsprogrammen arbeiten. Diese sind nicht fehlerfrei. Falls Sie Muttersprachler sind und grobe Unstimmigkeiten feststellen, lassen Sie mich das bitte wissen. Danke für Ihre Unterstützung.

Le mie lingue native sono il tedesco e il greco. Nelle lingue russo, francese e italiano ho una conoscenza di base. Ecco perché devo lavorare molto con i programmi di traduzione basati su computer. Questi non sono privi di errori. Se sei un madrelingua e trovi disaccordi gravi, per favore fatemelo sapere. Grazie per il vostro supporto.

Мои родные языки - немецкий и греческий. На языках русский, французский и итальянский я обладаю базовыми знаниями. Вот почему мне приходится много работать с компьютерными программами перевода. Это не без ошибок. Если вы являетесь носителем языка и обнаружите серьезные разногласия, пожалуйста, дайте мне знать. Спасибо вам за вашу поддержку.

Οι μητρικές μου γλώσσες είναι η γερμανική και η ελληνική. Στις γλώσσες Ρωσικά, Γαλλικά και Ιταλικά έχω βασικές γνώσεις. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να δουλέψω πολύ με προγράμματα μετάφρασης με βάση τον υπολογιστή. Αυτά δεν είναι χωρίς λάθη. Εάν εχετε αλλη  μητρική γλώσσα και βρείτε λαθη, ενημερώστε με. Σας ευχαριστω για την υποστήριξή σας.

Mes langues maternelles sont l'allemand et le grec. En russe, français et italien, j'ai des connaissances de base. C'est pourquoi je dois beaucoup travailler avec des programmes de traduction sur ordinateur. Ce ne sont pas sans erreur. Si vous êtes un locuteur natif et que vous rencontrez des désaccords grossiers, veuillez me le faire savoir. Merci pour votre soutien.


Dies ist ein ideeller Internetauftritt. Es werden keine Einnahmen oder Einkünfte irgendeiner Art erzielt. Für den Inhalt ist der Ersteller verantwortlich. Eine Verantwortung für Links jedweder Art und deren Inhalt wird ausgeschlossen. Das Kopier- und Vervielfältigungsrecht liegt beim Ersteller der Webseite. 


Die Webeite befindet sich  im Aufbau. Ο ιστότοπος αυτός βρίσκεται υπό κατασκευή. Questo sito Web è in costruzione. Ce site est en construction.

Kontakt: logos@demokratikos.de